Replace icons across the interface

Problem

Current icons feel inconsistent and outdated, which reduces the overall polish of the product. Visual language lacks harmony, making the interface look less professional and harder to scan quickly.